Palavras e expressões gauchescas

Cacetinho: Pão francês.
Bergamota: Tangerina.
Guri: Menino.
Vivente: Pessoa.
Pechada: Acidente.
Invaretado: Nervoso.
Paiêro: Fumo de palha.
Daí Tchê: Oi.
Camassada de Pau: Apanhar.
Vortiada: Passeio.
Pestiado: Com gripe.
Atorá: Cortar.
Inticá: Provocar.
Ínôzá: Amarrar.
Pozá: Dormir em algum lugar.
Charla: Conversa.
Táio: Corte.
Borracho: Bêbado.
Pila: Real, dinheiro.
Bochincho: Festa informal.
Quebra Molas: Lombada.
Pelear: Brigar, lutar, combater, pelejar, teimar, disputar.
Surungo: Arrasta pé, baile de baixa classe, caroço.
Cagaço: Grande susto, medo.
Tri Atucanado: Muito ocupado.
Lagartear: Expor-se ao sol preguiçosamente, deitar-se ou sentar-se ao sol em dia de bastante frio com intenção de aquecer o corpo. Tem tom pejorativo, sendo associada à preguiça.
Brigadiano: Policial militar da Brigada Militar (corporação equivalente à Polícia Militar).
Tchê: Usada para expressar qualquer sentimento de espanto, susto, ou qualquer exclamação.
Bah: Abreviação de barbaridade. Expressão usada para demonstrar surpresa, indignação.
Pulperia: Bodega.
Negrinho: Brigadeiro.

Branquinho: Beijinho.
Patrão velho: Deus.
Réco: Zíper.
Torrada: Misto-quente.
Despacito: Devagar.
Matungo: Cavalo velho.
Naco: Pedaço.
Lombeira: Preguiça.
Quebra costela: Abraço.
Solito: Sozinho.
Chasque: Recado, mensagem.
Sinaleira: Semáforo.
Azucrinado: Incomodado.
Tu não me tira pra loco.
Bah, te larguei de mão.
Vai te deita, chinelão.
Bah, não rateia.
Não te fresqueia.
Mas que indiada.
Não tá morto quem peleia.
Esse é galo véio!
Não te faz.
Agora tô lascado!